Die Kunst des Lebens
Leicht zu leben ohne Leichtsinn,
heiter zu sein ohne Ausgelassenheit,
Mut zu haben ohne Übermut,
Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen
ohne türkischen** Fatalismus -
das ist die Kunst des Lebens.
(Theodor Fontane)
Ja, das sagt sich so leicht, nur wo bitte ist hierfür die Bedienungsanleitung? und wenn geht --> nicht in Chinesisch!
(Ironie off) ;-))
**
Siehe Kommentare
Elisabetta1 - 12. Dez, 08:31
Möglicherweise spielte dabei die Religion und der Umbruch in der Türkei zur damaligen Zeit, eine Rolle.
ohne tückischen Fatalismus. : )
führt das Wort "türkisch" sogar zweimal an. Auf der Umschlagseite und im Inneren des Buches.
Aber _Ihre_ Richtigstellung ergibt natürlich einen sofort verständlichen Sinn, ohne dass man raten bzw. vermuten muß.
Vielen Dank dafür. ;-)
Dann hatte der Schriftsetzer vielleicht schlechte Augen. ; )